同声传译概述

同声传译为产品发布会、技术分享、大型国际会议等需要实时跨语言翻译的活动提供翻译能力，支持字幕投屏和同声传译两种模式。经过持续学习优化，翻译准确率达 95%，字幕延时 2–3 秒，语音延时 3–5 秒。

​

两种模式

同声传译提供字幕投屏和同声传译两种模式，在项目创建时选定，创建后不可修改。两者支持相同的语向，核心区别在于翻译方向。

​

字幕投屏

字幕投屏为双向翻译，系统自动识别源语言和目标语言并互相翻译，只支持配置一对语种（如中文 ↔ 英文）。

​

同声传译

同声传译为单向翻译，源语言固定，只将源语言翻译为目标语言，支持多对多语种。源语言和目标语言最多选择各 4 种，共 4 × 4 = 16 种语向。如果源语言和目标语言选择后对应的语向中包含相同语言（例：中文到中文）或不支持的语向（例：法文到德文），创建项目后将被忽略。

​

观众接收方式

会议启动后，系统生成专属二维码和链接。观众扫码即可在浏览器中实时查看字幕或收听翻译语音，无需安装应用。链接也可分享给远程参会者。此外，也可以搭配现场专业设备输出声音，并在现场大屏显示字幕。

​

功能亮点

• 音色与语速：在「同声传译」模式下，每种目标语言可以独立设置翻译语音的音色和语速。系统内置多种音色可供选择。
• 字幕自定义：无论哪种模式，观众都可以在会议运行期间自行调整字幕的字体大小、颜色、背景色、速度等显示效果，所有设置实时生效。
• AI 会议纪要：会议结束后，系统自动生成源语言和目标语言各一份会议纪要，包含会议主题、背景概述、关键讨论要点、达成的决议和后续待办。

​

核心概念

​

项目与会议

同声传译采用项目 → 会议的两级结构：

• 项目是一场或多场同传会议的配置容器。在项目中预设语言对、术语、音色和参考材料，然后从项目启动会议。
• 会议是一次实际的同传运行。从项目启动，有完整的生命周期：准备 → 运行 → 暂停/恢复 → 结束。

项目创建后可以随时修改配置。每次修改会自动创建一个新修订版本，启动会议时使用最新的修订版本。

​

术语

充分的术语准备是提升同传效果最有效的方式。系统支持两类术语：

• 语音识别术语：标注容易被听错的专有名词及其正确写法，提升语音识别准确率
• 翻译术语：指定专有名词在各目标语言中的标准译法，确保翻译用词一致

​

支持的语向

字幕投屏和同声传译支持相同的语向。中文和英文可翻译为以下所有语言及彼此互翻；其余语言均可翻译为中文和英文。

​

下一步